显赫 (xiǎn hè) — berühmt, angesehen (von Familienstatus, Errungenschaften, Ruf usw.)

Definition

显赫 beschreibt hohen sozialen oder familiären Status, Macht oder Ansehen – typischerweise von Herkunft oder Position, nicht von persönlicher Fähigkeit. Formeller und statusorientierter als 著名 ('bekannt') und 杰出 ('herausragend').

Adjektiv
berühmtangesehen (von Familienstatus, Errungenschaften, Ruf usw.)

Beispiele

  • 显赫。
    Tā de jiā zú bèi jǐng fēi cháng xiǎn hè.
    Sein familiärer Hintergrund ist sehr angesehen.
  • 显赫。
    Zhè wèi kē xué jiā de chéng jiù shí fēn xiǎn hè.
    Die Leistungen dieses Wissenschaftlers werden enorm gefeiert.
  • 显赫，。
    Tā chū shēn xiǎn hè, què cóng bú xuàn yào.
    Er stammt aus einem angesehenen Elternhaus, gibt aber nie damit an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

显xiǎnbedeutend
赫hèglorreich

Bedeutend und glorreich beschreiben einen ruhmreichen Status.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

赫 besteht aus zwei identischen Teilen, und dieser Teil gibt auch den Laut an.

赫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.