显 (xiǎn) — (Adjektiv) hervorstechend, auffällig, offensichtlich; (Verb) zeigen, anzeigen, enthüllen

Definition

显 (xiǎn) bedeutet, dass etwas sichtbar offensichtlich ist oder etwas sichtbar gemacht wird – stärker und literarischer als 显眼, und als Verb verbindet es sich mit 出, um 'enthüllen' zu bedeuten (z.B. 显出).

Adjektiv
hervorstechendauffälligoffensichtlich
Verb
zeigenanzeigenenthüllen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge guǎng gào de xiào guǒ hěn míng xiǎn.
    Die Wirkung dieser Werbung ist sehr offensichtlich.
  • 。
    Tā liǎn shàng xiǎn chū le xiào róng.
    Ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu xiǎn chū le tā de yōu yǎ.
    Dieses Kleid zeigt ihre Eleganz.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.