TongTong
Anmelden

普通 (pǔ tōng) — gewöhnlich; normal; durchschnittlich

Definition

普通 beschreibt alltägliche Dinge oder Menschen als 'gewöhnlich, normal, durchschnittlich' – weder besonders noch ungewöhnlich. Im Allgemeinen neutral oder leicht negativ; 普遍 betont 'weit verbreitet' in vielen Fällen, während 平常 eher den routinemäßigen Alltag betrifft.

Adjektiv
gewöhnlichnormaldurchschnittlich

Beispiele

  • 。
    Tā zhǐ shì yí gè pǔ tōng rén.
    Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch.
  • 普通。
    Zhè zhòng cài zài chāo shì hěn pǔ tōng.
    Diese Gemüsesorte ist in Supermärkten sehr verbreitet.
  • 普通。
    Zhè jiàn yī fu yàng zi hěn pǔ tōng.
    Dieses Kleidungsstück sieht sehr gewöhnlich aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

普pǔallgemein
通tōnggewöhnlich

‘普’ bedeutet allgemein und ‘通’ bedeutet gewöhnlich – zusammen beschreiben sie etwas Gewöhnliches.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.