暴利 (bào lì) — übermäßige Gewinne; unerwartete Gewinne (oft durch illegale oder unethische Mittel erzielt)

Definition

暴利 bezeichnet übermäßige, oft illegale oder unethische Gewinne (z.B. durch Preiswucher oder Monopol). Anders als 盈利 (jeglicher finanzieller Gewinn) impliziert 暴利 spezifisch, dass der Gewinn unangemessen hoch und in der Regel unrechtmäßig ist.

Substantiv
übermäßige Gewinneunerwartete Gewinne (oft durch illegale oder unethische Mittel erzielt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 暴利。
    Tā tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò qǔ le jù é bào lì.
    Er erzielte riesige Übergewinne, indem er den Markt monopolisierte.
  • 暴利。
    Zhè zhǒng bào lì shì jiàn lì zài sǔn hài xiāo fèi zhě lì yì de jī chǔ shàng de.
    Diese Art von Übergewinn basiert auf der Schädigung der Verbraucherinteressen.
  • 暴利。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè dǎ jī fēi fǎ bào lì.
    Die Regierung hat Maßnahmen eingeführt, um gegen illegale Übergewinne vorzugehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàoplötzlich
利lìGewinn

暴 „plötzlich“ plus 利 „Gewinn“: ein plötzlicher, übermäßiger Gewinn.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.