TongTong
Anmelden

暴力 (bào lì) — Gewalt; (physische) Gewalt

Definition

暴力 (bàolì) bedeutet Gewalt oder rohe Gewalt – meist physisch, und weiter gefasst als 武力, das speziell militärische/bewaffnete Gewalt meint.

Substantiv
Gewalt(physische) Gewalt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，暴力。
    Wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué chōng tū, ér bú shì shǐ yòng bào lì.
    Wir sollten Konflikte friedlich lösen, nicht mit Gewalt.
  • 暴力。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō bào lì de huà miàn.
    Dieser Film hat viele gewalttätige Szenen.
  • 暴力。
    Shè huì yīng gāi jìn zhǐ yí qiè xíng shì de bào lì.
    Die Gesellschaft sollte alle Formen von Gewalt verbieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàogewalttätig
力lìKraft

暴 „gewalttätig“ plus 力 „Kraft“: gewalttätige Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kriminalität & Polizei2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.