暴殄天物 (bào) — (Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos wertvolle Ressourcen verschwenden; etwas Wertvolles vergeuden
Definition
Eine schriftliche Redewendung, die bedeutet, etwas Wertvolles rücksichtslos zu verschwenden oder falsch zu nutzen – ursprünglich über Getreide/Geschenke der Natur, jetzt auf jede Ressource, jedes Talent oder jeden Gegenstand ausgeweitet. Wird verwendet, um Verschwendung zu kritisieren; literarischer und nachdrücklicher als 浪费.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos wertvolle Ressourcen verschwendenetwas Wertvolles vergeuden
Examples
- ，暴殄天物。Zhè me duō shí wù dōu rēng diào le, zhēn shì bào.So viel Essen wegzuwerfen ist wirklich eine rücksichtslose Verschwendung.
- ，暴殄天物。Tā huā dà jià qián mǎi lái què bú yòng, jiǎn zhí shì bào.Er hat viel Geld ausgegeben, um es zu kaufen, benutzt es aber nicht – das ist schlichtweg Verschwendung.
- ，暴殄天物。Gōng sī bǎ zhè me yōu xiù de rén cái xián zhì bú yòng, wú yì yú bào.Das Unternehmen lässt so hervorragende Talente ungenutzt – das ist nicht anders, als wertvolle Ressourcen zu verschwenden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.