曰 (yuē) — sagen (archaisch/literarisch, verwendet in klassischen Texten und formellen Zitaten)

Definition

Beispiele

• 子曰：“己所不欲，勿施于人。”
  Zǐ yuē: "jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén."
  Der Meister sagte: 'Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch anderen nicht zu.'
• 古语曰：“千里之行，始于足下。”
  Gǔ yǔ yuē: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià."
  Ein altes Sprichwort besagt: 'Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.'
• 碑文曰：“为天地立心，为生民立命。”
  Bēi wén yuē: "wèi tiān dì lì xīn, wéi shēng mín lì mìng."
  Die Grabinschrift lautet: 'Dem Himmel und der Erde ein Herz setzen, dem Volk ein Schicksal bestimmen.'