TongTong
Anmelden

更加 (gèng jiā) — noch mehr, umso mehr

Definition

更加 ist ein schriftsprachlicher Gradadverb mit der Bedeutung 'noch mehr, umso mehr' – stärker und formeller als das alltägliche 更.

Adverb
noch mehrumso mehr

Beispiele

  • ，更加。
    Tīng wán tā de huà, wǒ gèng jiā què dìng le zhè ge xiǎng fǎ.
    Nachdem ich gehört hatte, was er sagte, war ich mir dieser Idee noch sicherer.
  • 更加。
    Zhè běn shū bǐ nà běn gèng jiā yǒu yì si.
    Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.
  • 更加，。
    Xiàn zài xué xí gèng jiā zhòng yào le, bù néng fàng sōng.
    Lernen ist jetzt noch wichtiger; du kannst dich nicht entspannen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

更gèngmehr
加jiāmehr

更 und 加 drücken beide ein höheres Maß aus, weshalb sie zusammen „noch mehr“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand mit Peitsche; Handlung
Lautteil声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form zeigte zwei Streitwagen, 𰀒; 攴, eine Hand mit einer Peitsche, wurde hinzugefügt, um die Handlung anzuzeigen – ein Teil eines Streitwagens wurde weggelassen, und der verbleibende Teil nahm die heutige Form von 更 an.

更 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Vergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.