月票 (yuè piào) — Monatskarte (für öffentliche Verkehrsmittel)

Definition

Substantiv
Monatskarte (für öffentliche Verkehrsmittel)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 月票。
    Yòng yuè piào zuò dì tiě bǐ dān mǎi piào pián yi hěn duō.
    Mit einer Monatskarte für die U-Bahn zu fahren ist viel günstiger, als Einzelfahrkarten zu kaufen.
  • 月票，。
    Zhè ge yuè wǒ de yuè piào dào qī le, xū yào qù chōng zhí.
    Meine Monatskarte ist diesen Monat abgelaufen, ich muss sie aufladen.
  • ，月票。
    Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, mǎi yuè piào yě fāng biàn le.
    Heutzutage nutzen viele Menschen mobiles Bezahlen, daher ist der Kauf einer Monatskarte auch bequem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

月yuèMonat
票piàoPass

Ein 票 (Pass) mit einer Gültigkeitsdauer von 月 (einem Monat).

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.