望 (wàng) — in die Ferne blicken, weit weg schauen; hoffen, erwarten, sich freuen auf
Definition
望 ist ein literarisches oder schriftliches Verb, das „in die Ferne blicken“ oder „hoffen / sich freuen auf“ bedeutet. Für „hoffen“ klingen 盼望 oder 期望 im Alltag natürlicher; 仰望 bedeutet spezifisch, zu etwas Hohem aufzublicken oder eine Person zu bewundern.
Verb
in die Ferne blickenweit weg schauenhoffenerwartensich freuen auf
Beispiele
- 望。Tā zhàn zài shān dǐng xiàng yuǎn fāng wàng.Er stand auf dem Gipfel des Berges und blickte in die Ferne.
- 望。Wǒ wàng nǐ zǎo rì kāng fù.Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- 望。Fù mǔ dōu wàng hái zi yǒu chū xi.Eltern hoffen alle, dass ihre Kinder erfolgreich sein werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 臣臣chénAuge
- 𡈼𡈼𡈼Person, die auf dem Boden steht
望 zeigte ursprünglich 臣 (Auge) neben 𡈼 (Person, die auf dem Boden steht): eine Person, die aufsteht und in die Ferne blickt. Später wurde 月 hinzugefügt und der Teil 臣 wurde zu 亡.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.