朝鲜人 (Cháo xiǎn rén) — Nordkoreaner (Person); Koreaner (Person, im weiteren historischen oder ethnischen Sinne)

Definition

Bedeutet normalerweise einen Nordkoreaner (Person aus der DVRK). In historischem oder ethnischem Kontext kann es auch allgemein einen Koreaner bedeuten, einschließlich Südkoreaner.

Substantiv
Nordkoreaner (Person)Koreaner (Person, im weiteren historischen oder ethnischen Sinne)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 朝鲜人。
    Tā shì yí wèi lái zì běi cháo xiǎn de Cháo xiǎn rén.
    Er ist ein Nordkoreaner aus Pjöngjang.
  • ，朝鲜人。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō Cháo xiǎn rén yí jū dào le hǎi wài.
    Historisch gesehen sind viele Koreaner ins Ausland ausgewandert.
  • ，朝鲜人，。
    Tā suī rán shì zhōng guó rén, dàn tā shì Cháo xiǎn rén, shuō cháo xiǎn yǔ.
    Obwohl sie Chinesin ist, ist sie ethnische Koreanerin und spricht Koreanisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

朝鲜Korea
朝cháoMorgen鲜xiānfrisch
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

„朝鲜“ bezeichnet Korea und „人“ eine Person – zusammen eine koreanische Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

鲜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.