木头人 (mù tóu rén) — Dummkopf, dummer Mensch

Definition

Substantiv

Dummkopfdummer Mensch

Zählwort · 个

木头人，。
Tā zhēn shì gè mù tóu rén, zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
Er ist wirklich ein Holzkopf; er kann nicht einmal so eine einfache Frage beantworten.
木头人。
Bié xiàng gè mù tóu rén yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
Steh nicht wie ein Holzkopf da und starre ins Leere.
木头人，。
Dà jiā dōu xiào tā shì gè mù tóu rén, yīn wèi tā zǒng shì zuò shǎ shì.
Alle lachen ihn aus, weil er ein Holzkopf ist, da er immer dumme Sachen macht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木头Holz

后缀Suffix

木头 bedeutet Holz und 人 bedeutet Person – zusammen beschreibt es eine hölzerne Person, also einen Dummkopf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.