木屐 (mù jī) — Holzschuhe; (japanische) Geta-Sandalen

Definition

Holzclogs mit flacher Sohle und erhöhten Zinken, die traditionell in Ostasien getragen werden – im modernen Chinesisch meist im japanischen Kontext (Geta) verwendet.

Substantiv
Holzschuhe(japanische) Geta-Sandalen
Zählwort · 双
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Er hat ein Paar Holzclogs gekauft und plant, sie auf seiner Reise nach Kyoto zu tragen.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Diese Art von Holzclogs macht beim Gehen ein „klack klack“-Geräusch.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    In Japan tragen viele Menschen während Festivals noch Holzclogs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木mùHolz
屐jīHolzschuh

木 bedeutet Holz und 屐 bezeichnet einen Holzschuh; das Wort bezeichnet also einen Holzschuh.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
履履lǚSchuh
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屐 kombiniert 履, was „Schuh“ bedeutet, mit 支, das den Klang gibt.

Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.