木讷 (mù nè) — (von einer Person) ehrlich, aber langsam im Sprechen; wortkarg, aber aufrichtig
Definition
木讷 beschreibt eine Person, die ehrlich und aufrichtig, aber langsam und unbeholfen im Reden ist — nicht dasselbe wie 沉默 (einfach ruhig) oder 笨 (unintelligent); es verbindet stets Aufrichtigkeit mit Unbeholfenheit im Ausdruck.
adjective
(von einer Person) ehrlichaber langsam im Sprechenwortkargaber aufrichtig
Examples
- ，木讷，。Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.Er spricht nicht viel und wirkt etwas ungeschickt im Ausdruck, aber eigentlich versteht er alles.
- 木讷，。Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.Urteile nicht nach seinem zurückhaltenden Äußeren — wenn er schreibt, sind seine Aufsätze sehr tiefgründig.
- 木讷，，。Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.Dieser Professor ist ehrlich und wortkarg, nie prahlerisch, dennoch respektieren ihn seine Studenten zutiefst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.