未能 (wèi néng) — nicht können; nicht in der Lage sein (formell)

Definition

未能 (wèi néng) ist eine formelle Art, 'nicht geschafft zu haben' oder 'nicht in der Lage gewesen zu sein' zu sagen – es verneint das Ergebnis einer Handlung, nicht die Fähigkeit. In der Schriftsprache ist 它 eine literarischere Alternative zu 不能.

Hilfsverb
nicht könnennicht in der Lage sein (formell)

Beispiele

  • 未能。
    Tā wèi néng àn shí wán chéng zuò yè.
    Er hat es nicht geschafft, seine Hausaufgaben rechtzeitig zu erledigen.
  • 未能。
    Zhè cì huì yì wèi néng dá chéng gòng shí.
    Dieses Treffen hat es nicht geschafft, einen Konsens zu erzielen.
  • ，未能。
    Suī rán nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wèi néng chéng gōng.
    Obwohl er sich sehr bemühte, hat er es am Ende dennoch nicht geschafft, erfolgreich zu sein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

未 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.