朵朵 (duǒ duǒ) — (Zählwort, redupliziert) jedes; jede; Büschel v…

Definition

朵朵 ist der Zähler 朵 (für Blumen, Wolken) redupliziert, um 'jede / Büschel von' zu bedeuten – jede einzelne Blüte oder Wolke, nicht Gruppen. Klingt eher literarisch als umgangssprachlich.

Zählwort

(Zählwort, redupliziert) jedesjedeBüschel von (für Blumen, Wolken und ähnliche Dinge)

Beispiele

，朵朵。
Chūn tiān lái le, duǒ duǒ xiān huā kāi mǎn le shān pō.
Der Frühling ist gekommen, und jede Blume blüht am ganzen Hang.
朵朵。
Tiān kōng zhōng piāo zhe duǒ duǒ bái yún.
Büschel weißer Wolken schweben am Himmel.
朵朵，。
Tā shōu dào le duǒ duǒ méi gui, fēi cháng kāi xīn.
Sie erhielt Büschel von Rosen und war sehr glücklich.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

朵duǒBlumen-/Wolkenklassifikator

Das verdoppelte 朵 drückt die Bedeutung von jedem oder vielen blumen- oder wolkenähnlichen Objekten aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

朵 stellte ursprünglich einen Pflanzenstängel mit herabhängenden Teilen dar; der untere Teil sowie der zusätzliche Strich entwickelten sich später zu den heutigen Formen von 朵.

朵 öffnen →