朽 (xiǔ) — verrottet, verfallen; gebrechlich, senil (von Menschen); unsterblich, beständig (in 不朽)

Definition

Ein literarisches Adjektiv mit der Bedeutung ‚verrottet/verfallen‘, das oft in der festen Wendung 不朽 (‚unsterblich, dauerhaft‘) verwendet wird, um bleibende Leistungen zu loben.

Adjektiv
verrottetverfallengebrechlichsenil (von Menschen)unsterblichbeständig (in 不朽)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè kuài mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le, bù néng yòng le.
    Dieses Stück Holz ist bereits verrottet und kann nicht mehr verwendet werden.
  • ，。
    Tā suī rán nián shì yǐ gāo, dàn shēn tǐ bìng bù lǎo xiǔ.
    Obwohl er schon im fortgeschrittenen Alter ist, ist sein Körper nicht gebrechlich.
  • 。
    Yīng xióng de shì jì yǒng chuí bù xiǔ.
    Die Taten der Helden werden für immer unsterblich sein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo朽xiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朽 kombiniert 木 (Baum/Holz) mit 丂, das den Laut angibt. Der 木-Teil verweist auf Holz.

Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.