杜鹃 (dù juān) — Kuckuck (Vogel, Cuculus); Azalee (Blume)

Definition

杜鹃 bezeichnet zwei verschiedene Dinge mit demselben Namen: den Kuckuck (im Frühling zu hören) und die Azalee (blüht rot in Gärten). Verwechsle sie nicht – der Kontext zeigt dir, was gemeint ist.

Substantiv
Kuckuck (Vogel, Cuculus)Azalee (Blume)
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，杜鹃。
    Chūn tiān de shí hou, wǒ tīng dào le dù juān de jiào shēng.
    Im Frühling hörte ich den Ruf eines Kuckucks.
  • 杜鹃。
    Gōng yuán lǐ kāi mǎn le hóng sè de dù juān.
    Der Park ist voller roter Azaleen in Blüte.
  • 杜鹃。
    Zhè zhǒng dù juān niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.
    Diese Art Kuckuck ist im Süden sehr verbreitet.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

杜dù
鹃juān

杜 und 鹃 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie die Kuckucksvogel oder Azalee.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

杜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.