TongTong
Anmelden

松口 (sōng kǒu) — (trennbares Verb) den Biss lockern; den Griff lösen; (übertragen) seine Haltung aufweichen; nachgeben

Definition

Ein trennbares Verb, das 'seinen Griff lockern' bedeutet – wörtlich: den Biss lockern, und bildlich: seine Haltung aufweichen oder in einer Verhandlung nachgeben. Die bildliche Bedeutung (nach Widerstand nachgeben) ist die bei HSK 7 übliche.

Verb
(trennbares Verb) den Biss lockernden Griff lösen(übertragen) seine Haltung aufweichennachgeben

Beispiele

  • ，。
    Tā sōng le yì kǒu, bǎ gǔ tou fàng xià le.
    Er lockerte seinen Biss und legte den Knochen hin.
  • ，松口。
    Jīng guò jǐ lún gōu tōng, duì fāng zhōng yú sōng kǒu le.
    Nach mehreren Gesprächsrunden gab die andere Seite schließlich nach.
  • ，。
    Tā sōng guò liǎng cì kǒu, dàn dōu méi yǒu zhēn de ràng bù.
    Er gab zweimal nach, aber machte keine echten Zugeständnisse.
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.