松松 (sōng sōng) — (umgangssprachlich) locker, nicht fest (einen Zustand beschreibend); (Adverb) locker; auf entspannte Weise

Definition

Gebundene reduplizierte Form mit der Bedeutung 'locker, entspannt' (松的 de-adjektivisch) oder 'locker' als Adverb (∼地). Verwende 紧紧地 für die gegenteilige Bedeutung 'fest'.

gebundene Form
(umgangssprachlich) lockernicht fest (einen Zustand beschreibend)
Adverb
lockerauf entspannte Weise

Beispiele

  • 松松。
    Nǐ bǎ zhè ge shéng zi xì dé sōng sōng de jiù kě yǐ le.
    Du kannst dieses Seil locker binden – das ist in Ordnung.
  • 松松，。
    Jīn tiān chuān dé sōng sōng de, gǎn jué hěn shū fu.
    Heute bin ich locker angezogen und fühle mich sehr wohl.
  • 松松，。
    Tā sōng sōng dì tǎng zài chuáng shàng, shén me dōu bù xiǎng.
    Er lag locker auf dem Bett und dachte an nichts.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

松sōnglocker
松sōnglocker

松松 verwendet 松 zweimal, um einen lockeren, entspannten Zustand auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.