松香 (sōng xiāng) — Kolophonium, Geigenharz (ein Harz von Kiefern,…

Definition

Substantiv

KolophoniumGeigenharz (ein Harz von Kiefern, verwendet in Lacken, Klebstoffen und zur Behandlung von Geigenbögen)

松香。
Yuè duì de xiǎo tí qín shǒu zài gōng shàng tú le yī céng sōng xiāng.
Der Geiger des Orchesters trug eine Schicht Kolophonium auf den Bogen auf.
松香，。
Zhè zhǒng tú liào hán yǒu sōng xiāng, gān zào hòu hěn guāng liàng.
Diese Farbe enthält Kolophonium und wird nach dem Trocknen sehr glänzend.
松香。
Sōng shù fēn mì de sōng xiāng kě yǐ yòng lái zhì zuò jiāo shuǐ.
Das von Kiefern abgesonderte Kolophonium kann zur Herstellung von Klebstoff verwendet werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香xiāngduftendes Harz

「松」 bezeichnet die Kiefer und 「香」 ein duftendes Harz – zusammen ergibt das Kiefernharz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木公松

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

公

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.