松 (sōng) — locker; lockern; entspannen

Definition

松 (sōng) deckt sowohl „locker“ (einen Gürtel) als auch „lockern/entspannen“ (Schnürsenkel, ein Spannungsgefühl) ab. 放松 ist das alltägliche Verb für „sich entspannen“; 松弛 beschreibt Körperteile oder Regeln als schlaff.

lockerlockernentspannen

Beispiele

  • 松。
    Zhè tiáo pí dài tài sōng le.
    Dieser Gürtel ist zu locker.
  • 松。
    Qǐng sōng yí xià xié dài.
    Bitte lockere deine Schnürsenkel.
  • 松松。
    Tǎng xià lái sōng yi sōng.
    Leg dich hin und entspann dich etwas.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Textur & Qualität3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.