极品 (jí pǐn) — Spitzenqualität, beste Stufe; (historisch) höchster Beamtenrang

Definition

Bedeutet die absolut beste Qualität eines Produkts oder den höchsten Beamtenrang historisch. Im modernen umgangssprachlichen Gebrauch hat es oft eine ironische Wendung für etwas absurd Schlechtes.

Substantiv
Spitzenqualitätbeste Stufe(historisch) höchster Beamtenrang
Zählwort · 个

Beispiele

  • 极品。
    Zhè jiā diàn de cài dōu shì jí pǐn.
    Die Gerichte in diesem Laden sind alle erstklassig.
  • 极品。
    Tā mǎi le yí gè jí pǐn de pí bāo.
    Sie kaufte eine erstklassige Ledertasche.
  • ，极品。
    Zài gǔ dài, jí pǐn guān yuán de quán lì hěn dà.
    In der Antike hatten hochrangige Beamte große Macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

极jíhöchste Stufe
品pǐnQualität

极 bedeutet höchste Stufe oder äußerst und 品 ist Qualität oder Produkt – zusammen bezeichnet das erstklassige Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí极jí
Heute gleicher Laut

极 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 及, das den Laut angibt.

极 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.