构造 (gòu zào) — konstruieren; bauen; bilden (eine Struktur)

Definition

构造 konzentriert sich darauf, wie Teile zu einer Struktur zusammengesetzt werden (physisch oder abstrakt), konkreter als das abstrakte 构建. Vergleiche 结构 (die resultierende Zusammensetzung) und 构成 (was sie ausmacht).

Verb
konstruierenbauenbilden (eine Struktur)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 构造。
    Gōng chéng shī zhèng zài gòu zào yí zuò xīn qiáo.
    Der Ingenieur konstruiert eine neue Brücke.
  • 构造。
    Tā men gòu zào le yí gè fù zá de lǐ lùn tǐ xì.
    Sie konstruierten ein komplexes theoretisches System.
  • 构造。
    Zhè ge jù zi de yǔ fǎ gòu zào dé hěn hǎo.
    Die Grammatik dieses Satzes ist gut strukturiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

构gòuformen
造zàoherstellen

构 (formen) und 造 (herstellen) bedeuten zusammen bauen oder strukturieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.