枕头 (zhěn tou) — Kissen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

枕头 (zhěn tou) ist das alltägliche Substantiv für 'Kissen'. Das verwandte 枕 (zhěn) ist die Verbform 'den Kopf auf etw. legen'.

Substantiv

Kissen

Zählwort · 个

枕头。
Wǒ xǐ huan yòng ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
Ich schlafe gerne mit einem weichen Kissen.
枕头。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè xīn zhěn tou.
Ich habe im Geschäft ein neues Kissen gekauft.
枕头。
Lǚ xíng shí wǒ huì dài zì jǐ de zhěn tou.
Wenn ich verreise, bringe ich mein eigenes Kissen mit.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

枕zhěndarauf ruhen

头tóuzugehöriges Objekt

枕 bedeutet darauf ruhen, und 头 bezeichnet das Objekt, das dafür verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木冘枕

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 枕 wird 木 (Holz) neben 冘 geschrieben; 木 ist der bedeutungsgebende Teil und 冘 der lautgebende Teil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.