枕 (zhěn) — den Kopf auf etwas legen

Definition

枕 (zhěn) ist das VERB mit der Bedeutung 'den Kopf auf etwas legen' – wird mit 着 oder 在 verwendet, um die Oberfläche zu markieren (z.B. 枕着枕头). 枕头 ist das SUBSTANTIV, das Kissen selbst.

Verb
den Kopf auf etwas legen

Beispiele

  • 枕。
    Tā xǐ huan zhěn zhe róu ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Er schläft gern mit dem Kopf auf einem weichen Kissen.
  • 枕。
    Tā qīng qīng de zhěn zài zhuō zi shàng xiū xi.
    Sie legte sanft ihren Kopf auf den Tisch, um sich auszuruhen.
  • 枕。
    Hái zi zhěn zhe mā ma de gē bo shuì zháo le.
    Das Kind schlief ein, den Kopf auf den Arm seiner Mutter gelegt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 枕 wird 木 (Holz) neben 冘 geschrieben; 木 ist der bedeutungsgebende Teil und 冘 der lautgebende Teil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.