枢 (shū) — Drehpunkt (zentraler Wendepunkt); Zentrum, Mittelpunkt (eines Systems oder einer Organisation)
Definition
枢 (shū) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Drehpunkt / Achse' – der zentrale Drehpunkt eines Systems. Es erscheint fast immer als Teil von zusammengesetzten Wörtern wie 枢纽 ('Knotenpunkt, Drehscheibe') oder 中枢 ('Zentrum, Nervenzentrum'), niemals allein.
gebundene Form
Drehpunkt (zentraler Wendepunkt)ZentrumMittelpunkt (eines Systems oder einer Organisation)
Leicht verwechselbar
- 抠kōusieht ähnlich aus(Verb) fingern, ausgraben, kratzen
- 书shūklingt ähnlichBuch
- 呕ǒusieht ähnlich ausgereizt, verärgert (als gebundene Form, meist in Zusammensetzungen)
- 输shūklingt ähnlichverlieren (einen Wettbewerb, ein Spiel oder eine Auseinandersetzung)
- 讴ōusieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) singen, preisen; eine Ballade oder ein Volkslied
- 梳shūklingt ähnlichkämmen (Haare)
Beispiele
- 。Zhè ge chéng shì shì quán guó de jiāo tōng shū niǔ.Diese Stadt ist der Verkehrsknotenpunkt des ganzen Landes.
- 。Dà nǎo shì shén jīng xì tǒng de zhōng shū.Das Gehirn ist das Zentrum des Nervensystems.
- 枢。shū Zhóu zhuàn dòng shí dài dòng le zhěng gè jī qì.Wenn sich die Drehachse dreht, treibt sie die gesamte Maschine an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樞; 枢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
區
區qū樞⁰shū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 樞 kombiniert 木 (Holz) mit 區 für den Laut; die vereinfachte Form 枢 ist eine Abkürzung, und ihre rechte Seite ist kein historischer Bestandteil.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.