枷锁 (jiā suǒ) — (Substantiv) altes Folterinstrument, Cangue und Schloss; (Substantiv, übertragen) etwas, das Freiheit oder Entwicklung einschränkt
Definition
Wörtlich der hölzerne Cangue und das Schloss, mit denen Gefangene im alten China gefesselt wurden; im modernen Gebrauch bedeutet es 'Fesseln' – alles (ein System, eine Idee oder eine Beziehung), das die Freiheit oder das Wachstum einer Person einschränkt. Heutzutage fast immer übertragen.
noun
(Substantiv) altes FolterinstrumentCangue und Schloss(Substantiv, übertragen) etwasdas Freiheit oder Entwicklung einschränkt
Examples
- ，枷锁。Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài shàng chén zhòng de jiā suǒ.In der Antike wurden Gefangene mit schweren Cangues und Schlössern gefesselt.
- 枷锁。Sī xiǎng de jiā suǒ xū yào kào jiào yù hé fǎn sī lái dǎ pò.Geistige Fesseln müssen durch Bildung und Reflexion gebrochen werden.
- 枷锁，。Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de jiā suǒ, zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Sie befreite sich endlich von den familiären Fesseln und verfolgte ihre eigenen Träume.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.