某地 (mǒu de) — irgendwo, ein bestimmter Ort

Definition

某地 bedeutet 'ein bestimmter (nicht näher genannter) Ort', verwendet wenn der Sprecher den Namen absichtlich verschweigt oder nicht kennt. Anders als 某个地方 klingt es formeller und ist in der Schriftsprache und in offiziellen Kontexten üblich.

Substantiv
irgendwoein bestimmter Ort

Beispiele

  • 某地，。
    Tā zài mǒu de jū zhù, jù tǐ dì zhǐ bù qīng chǔ.
    Er wohnt irgendwo; die genaue Adresse ist unklar.
  • 某地。
    Zhè jiā gōng sī cóng mǒu de cǎi gòu yuán liào.
    Diese Firma bezieht Rohstoffe von einem bestimmten Ort.
  • 某地，。
    Tā zài lǚ tú zhōng qù le mǒu de, dàn wǒ bú jì de míng zì.
    Er ist während der Reise an einen bestimmten Ort gefahren, aber ich erinnere mich nicht an den Namen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

某mǒuein bestimmtes
地dìOrt

某 bedeutet ein bestimmtes und 地 meint Ort: ein bestimmter Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 木 (Baum) und 甘 (süß); ursprünglich bezeichnete sie eine chinesische Pflaume, später wurde sie zur Form für 某.

某 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.