某部 (mǒu bù) — eine bestimmte Abteilung oder Einheit (z. B. Regierungsbehörde, Militäreinheit); ein Teil oder Abschnitt (eines Ganzen, besonders in Texten)

Definition

某 (mǒu) ist ein unbestimmtes Pronomen mit der Bedeutung 'ein bestimmter' – es funktioniert wie 某个 / 某些, aber mit Substantiven wie 部 'Abteilung' oder 'Teil'. Wird verwendet, wenn der Sprecher die genaue Sache kennt, aber nicht benennt (oft in formellem oder offiziellem Schreiben).

Pronomen
eine bestimmte Abteilung oder Einheit (z. B. Regierungsbehörde, Militäreinheit)ein Teil oder Abschnitt (eines Ganzen, besonders in Texten)

Beispiele

  • 某部，。
    mǒu bù Zhèng zài diào chá cǐ shì, qǐng nài xīn děng dài jié guǒ.
    Eine bestimmte Abteilung untersucht diese Angelegenheit; bitte warte geduldig auf die Ergebnisse.
  • 某部，。
    Tā zài mǒu bù gōng zuò le wǔ nián, hòu lái diào dào le zǒng bù.
    Er hat fünf Jahre in einer bestimmten Einheit gearbeitet und wurde später in die Zentrale versetzt.
  • 某部。
    Lùn wén de mǒu bù xū yào jìn yí bù xiū gǎi cái néng fā biǎo.
    Ein bestimmter Teil der Arbeit muss noch überarbeitet werden, bevor sie veröffentlicht werden kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

某mǒubestimmtes
部bùDepartement; Teil

某 weist auf etwas Unbestimmtes hin, und 部 bezeichnet ein Departement oder einen Teil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 木 (Baum) und 甘 (süß); ursprünglich bezeichnete sie eine chinesische Pflaume, später wurde sie zur Form für 某.

某 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.