柔韧 (róu rèn) — biegsam und zäh; flexibel und widerstandsfähig

Definition

柔韧 ist ein adjektivähnliches Verb, das 'biegsam und robust' bedeutet — weich genug, um sich zu biegen, ohne zu brechen (Stoff, Bambus, der Körper eines Athleten). Wird oft mit 有力 kombiniert, um körperliche Widerstandsfähigkeit zu beschreiben.

Verb
biegsam und zähflexibel und widerstandsfähig

Beispiele

  • 柔韧，。
    Zhè zhǒng bù hěn róu rèn, bù róng yì pò.
    Diese Stoffart ist sehr biegsam und robust, nicht leicht zu zerreißen.
  • 柔韧。
    Yùn dòng yuán de shēn tǐ xū yào jì róu rèn yòu yǒu lì.
    Der Körper eines Athleten muss sowohl biegsam als auch stark sein.
  • 柔韧，。
    Zhè gēn zhú zi hěn róu rèn, wān hěn duō cì yě bú huì duàn.
    Dieser Bambus ist sehr biegsam und robust; er bricht nicht, selbst nach vielen Biegungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

柔róuweich
韧rènzäh

Die Bedeutungen von 柔 (weich) und 韧 (zäh) stehen nebeneinander.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

柔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韌; 韧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
韋韋wéi
Lautteil声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 韌 kombiniert 韋 als Bedeutungsteil mit 刃 als Lautteil; die vereinfachte Form 韧 ist eine spätere Abkürzung.

韧 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.