查访 (chá fǎng) — durch Nachfragen untersuchen; ermitteln (oft formell oder offiziell)

Definition

Formelles Verb: 'durch Nachfragen untersuchen' – typischerweise eine offizielle oder journalistische Untersuchung, stärker und formeller als alltägliches 问 oder 打听. Oft impliziert es eine systematische Überprüfung statt beiläufigen Fragens

Verb
durch Nachfragen untersuchenermitteln (oft formell oder offiziell)

Beispiele

  • 查访。
    Jǐng fāng zhèng zài chá fǎng nà qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
    Die Polizei stellt Nachforschungen zur Wahrheit dieses Falls an.
  • 查访。
    Jì zhě chá fǎng le xǔ duō dāng dì jū mín.
    Der Reporter befragte viele Anwohner.
  • 查访。
    Shàng jí pài rén lái chá fǎng jī céng qíng kuàng.
    Die übergeordneten Behörden schickten Leute, um sich über die Situation an der Basis zu erkundigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

查cháuntersuchen
访fǎngerkundigen

查 und 访 bezeichnen beide das Nachforschen: Erkundigungen einholen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.