栅栏 (zhà lán) — Zaun, Geländer, Barriere

Definition

Substantiv
ZaunGeländerBarriere
Zählwort · 道

Beispiele

  • 栅栏。
    Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào zhà lán.
    Um den Hof herum gibt es einen Zaun.
  • 栅栏。
    Gōng rén zhèng zài ān zhuāng tiě zhì zhà lán.
    Arbeiter installieren eiserne Geländer.
  • 栅栏。
    Chē liàng zhuàng shàng le lù biān de zhà lán.
    Das Fahrzeug ist gegen die Leitplanke geprallt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

栅shānZaun
栏lánGeländer

栅 und 栏 bezeichnen beide zäunartige Elemente – zusammen benennen sie einen Zaun oder Geländer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 柵; 栅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum; Holz
Lautteil声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 柵 ist 木 Holz und 冊, eine gebundene Reihe hölzerner Streifen, gibt den Laut an; 栅 ist die spätere vereinfachte Form.

栅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.