栋梁 (dòng liáng) — (übertragen) Säule, Stütze (einer Nation, Organisation usw.); (wörtlich) Firstbalken und Balken (eines Hauses)
Definition
栋梁 (dòng liáng) ist ein literarisches Wort für eine „Säule der Nation“ – wird fast ausschließlich im übertragenen Sinne für Schlüsselpersonen verwendet. 比 支柱 erhabener/patriotischer und beschreibt im Gegensatz zu 脊梁 selten die physische Wirbelsäule oder den gewöhnlichen Rückgrat.
Substantiv
(übertragen) SäuleStütze (einer Nation, Organisation usw.)(wörtlich) Firstbalken und Balken (eines Hauses)
Beispiele
- 栋梁，。Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.Er ist die Stütze unseres Unternehmens; ohne ihn kann das Unternehmen nicht funktionieren.
- 栋梁。Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.Diese jungen Wissenschaftler sind die zukünftigen Säulen der Nation.
- 栋梁。Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.Die Firstbalken und Träger antiker Gebäude waren oft aus edlem Holz gefertigt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.