栏目 (lán mù) — Kolumne (in einer Zeitung oder Zeitschrift); Rubrik (in einer TV- oder Radiosendung)

Definition

栏目 bezieht sich auf eine regelmäßige Spalte oder Sendung in Medien (Zeitung, Zeitschrift, Fernsehen, Radio). 专栏 ist speziell die namentlich gekennzeichnete wiederkehrende Kolumne eines Autors im Druck, während 栏目 weiter gefasst ist und auch Rundfunksegmente umfasst.

Substantiv
Kolumne (in einer Zeitung oder Zeitschrift)Rubrik (in einer TV- oder Radiosendung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 栏目。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn zhè ge bào zhǐ de lán mù.
    Ich lese jede Woche die Kolumne dieser Zeitung.
  • 栏目。
    Zhè ge diàn shì lán mù jiè shào le hěn duō měi shí.
    Diese Fernsehsendung hat viele köstliche Speisen vorgestellt.
  • 栏目？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ ge guǎng bō lán mù?
    Welches Radioprogramm magst du am liebsten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

栏lánSpalte
目mùElement

„栏“ und „目“ beziehen sich beide auf einen aufgelisteten Abschnitt oder eine Kategorie – zusammen benennen sie eine regelmäßige Spalte oder einen Abschnitt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.