树干 (shù gàn) — Baumstamm

Definition

Der Stamm – der Hauptstamm eines Baumes, zwischen Wurzeln und Ästen. Paart sich mit Zähleinheitswörtern 棵 oder 株 (die ganze Bäume klassifizieren, nicht Stämme); die Körperteilsbedeutung in 骨干 ist metaphorisch.

Substantiv
Baumstamm
Zählwort · 根

Beispiele

  • 树干，。
    Zhè kē shù gàn hěn cū, yào liǎng gè rén cái néng bào zhù.
    Dieser Baumstamm ist sehr dick; es braucht zwei Personen, um ihn zu umfassen.
  • 树干。
    Sōng shǔ zài shù gàn shàng tiào lái tiào qù.
    Das Eichhörnchen springt auf dem Baumstamm hin und her.
  • 树干。
    Gōng rén bǎ shù gàn jù chéng le jǐ duàn.
    Die Arbeiter sägten den Baumstamm in mehrere Stücke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

树shùBaum
干gānStamm

树 bedeutet Baum und 干 bedeutet Stamm – das Wort bezeichnet den Stamm eines Baumes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Bäume & Wald

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.