树荫 (shù yīn) — Schatten eines Baumes | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schatten eines Baumes

Zählwort · 片

树荫。
Wǒ men zuò zài shù yīn xià kàn shū.
Wir saßen im Schatten des Baumes und lasen.
，树荫。
Xià tiān de shí hou, shù yīn tè bié liáng kuai.
Im Sommer ist der Schatten unter Bäumen besonders kühl.
树荫。
Tā xǐ huan zài shù yīn xià sàn bù.
Sie geht gerne im Schatten der Bäume spazieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

荫yìnSchatten

树 bedeutet Baum und 荫 bedeutet Schatten – gemeint ist der durch einen Baum geworfene Schatten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木尌樹

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蔭; 荫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹陰蔭

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蔭 enthält 艹 (Gras) und 陰 (Schatten); 陰 gibt den Klang an. 荫 ist eine spätere vereinfachte Form.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.