栓 (shuān) — (gebundene Form) Stopfen; Verschluss; Bolzen

Definition

Ein gebundenes Morphem für stopfenartige Gegenstände – ein Stopfen, Bolzen oder Korken. Es kommt nur als Teil einer Zusammensetzung vor (z. B. 螺栓, 枪栓, 瓶栓), nie allein.

gebundene Form
StopfenVerschlussBolzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Jī qì shàng de luó shuān sōng le.
    Der Bolzen an der Maschine ist locker.
  • 。
    Shì bīng lā dòng qiāng shuān zhǔn bèi shè jī.
    Der Soldat zog den Gewehrverschluss und machte sich zum Schießen bereit.
  • 栓。
    Zhè ge mù shuān shì yòng lái sāi píng kǒu de.
    Dieser Holzstopfen wird verwendet, um die Flaschenöffnung zu verschließen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
全
全quán栓shuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

栓 kombiniert 木 (Holz) mit 全 als Klangteil; es bezeichnet einen hölzernen Pflock.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.