TongTong
Anmelden

样子 (yàng zi) — Aussehen; Erscheinung; Art; Weise; Stil; Muster

Definition

Alltagswort dafür, wie jemand oder etwas aussieht – Aussehen, Stil oder Art. Vergleiche 方式 (Art und Weise, etwas zu tun) und 形式 (äußere Form, oft leer).

Substantiv
AussehenErscheinungArtWeiseStilMuster

Beispiele

  • 样子。
    Tā de yàng zi hěn hǎo kàn.
    Ihr Aussehen ist sehr schön.
  • 样子，。
    Kàn tā de yàng zi, tā hǎo xiàng hěn kāi xīn.
    Nach seinem Aussehen zu urteilen, scheint er sehr glücklich zu sein.
  • 样子。
    Zhè jiàn yī fu de yàng zi hěn tè bié.
    Der Stil dieses Kleidungsstücks ist sehr besonders.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

样yàngForm/Aussehen
子zǐSuffix

样 vermittelt die Vorstellung von Form oder Aussehen, und 子 bildet das alltägliche Wort für Erscheinungsbild.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterAussehen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.