样式 (yàng shì) — Stil; Typ; Muster

Definition

样式 (yàngshì) ist ein recht formelles Substantiv für ‚Stil, Typ, Muster‘ – normalerweise eine Designvariante, aus der du wählen kannst. Verwende es für Produkte und Gegenstände; 风格 ist für Kunst, Mode oder persönliche Art; 样子 tendiert eher zum äußeren Erscheinungsbild.

Substantiv
StilTypMuster
Zählwort · 种

Beispiele

  • 样式。
    Zhè jiàn yī fu de yàng shì hěn shí shàng.
    Dieses Kleidungsstück hat einen sehr modischen Stil.
  • 样式？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de yǐ zi?
    Welchen Stil von Stuhl magst du?
  • 样式。
    Zhè kuǎn shǒu jī yǒu duō zhǒng yàng shì kě xuǎn.
    Dieses Handymodell ist in verschiedenen Stilen erhältlich, aus denen du wählen kannst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

样yàngForm/Typ
式shìGestalt/Stil

样 und 式 deuten beide auf Form und Gestalt hin – zusammen bedeuten sie also ein bestimmtes Aussehen oder einen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.