桌布 (zhuō bù) — Tischdecke | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Tischdecke

Zählwort · 块

桌布。
Qǐng bǎ zhuō bù pù zài zhuō zi shàng.
Bitte breite die Tischdecke auf dem Tisch aus.
桌布。
Zhè kuài zhuō bù de huā wén hěn hǎo kàn.
Das Muster auf dieser Tischdecke ist sehr hübsch.
桌布。
Chī wán fàn jì de bǎ zhuō bù xǐ yi xǐ.
Denk daran, die Tischdecke nach dem Essen zu waschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桌 „Tisch“ bestimmt die Art von 布 „Stoff“: ein Tischläufer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

桌 hat oben 卓, das den Klang und die Vorstellung von „hoch“ vermittelt, sowie unten 木 für Holz; der untere Teil von 卓 hat sich zu 木 verschmolzen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.