桌面 (zhuō miàn) — (Ortsangabe) Tischplatte; Oberfläche eines Tisches; (Ortsangabe) Desktop (eines Computers); (übertragen) offen; öffentlich
Definition
Wörtlich 'Tischoberfläche', 桌面 wird sowohl für eine physische Tischplatte als auch (im erweiterten Sinne) für einen Computer-Desktop verwendet. Im übertragenen Sinne bedeutet etwas 摆上桌面, es offen und öffentlich zu behandeln.
noun
(Ortsangabe) TischplatteOberfläche eines Tisches(Ortsangabe) Desktop (eines Computers)(übertragen) offenöffentlich
Measure word · 个
Examples
- 桌面。Shū dōu fàng zài zhuō miàn shàng.Die Bücher sind alle auf der Tischplatte.
- 桌面。Wǒ de zhuō miàn shàng yǒu hěn duō wén jiàn.Auf meinem Desktop gibt es viele Dateien.
- 桌面。Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi zài zhuō miàn shàng tán.Es ist am besten, diese Angelegenheit offen zu besprechen (sie auf den Tisch zu legen).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.