桑给巴尔 (Sāng jǐ bā ěr) — Sansibar

Definition

Substantiv
Sansibar

Beispiele

  • 桑给巴尔。
    Sāng jǐ bā ěr Shì fēi zhōu zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Sansibar ist ein berühmtes Reiseziel in Afrika.
  • 桑给巴尔。
    Tā jì huà míng nián qù Sāng jǐ bā ěr gōng zuò.
    Er plant, nächstes Jahr zur Arbeit nach Sansibar zu gehen.
  • 桑给巴尔。
    Sāng jǐ bā ěr Yǐ měi lì de shā tān hé yōu jiǔ de lì shǐ wén míng.
    Sansibar ist berühmt für seine schönen Strände und seine lange Geschichte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

桑 stellt einen Maulbeerbaum dar – sein oberer Teil zeigt das Laub des Baumes.

桑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 給; 给 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
合
合hé給gěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 給 nutzt 糸 (Seide) für die Bedeutung und 合 für den Laut. Ihre alte Bedeutung war reichhaltig, üppig – vielleicht bezog sich das auf kostbare Seide. Die Form 给 ist eine spätere vereinfachte Variante.

给 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

巴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.