梭子鱼 (suō zǐ yú) — Barrakuda | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Barrakuda

Zählwort · 条

梭子鱼，。
Zhè tiáo suō zǐ yú hěn dà, yǒu yì mǐ duō cháng.
Dieser Barrakuda ist sehr groß, über einen Meter lang.
梭子鱼。
suō zǐ yú De yá chǐ fēi cháng fēng lì.
Barrakudas haben sehr scharfe Zähne.
梭子鱼。
Qián shuǐ shí wǒ kàn dào le jǐ tiáo suō zǐ yú.
Beim Tauchen habe ich mehrere Barrakudas gesehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梭子Schiffchen

梭suōSchiffchen子zǐEndung

后缀Suffix

梭子 (Schiffchen) plus 鱼 (Fisch) bezeichnet einen Fisch mit einem schiffchenförmigen Körper.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木夋梭

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夋

夋qūn梭suō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梭 besteht aus 木, dem Holzteil, und 夋, das den Klang angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.