梭鱼 (suō yú) — Rotäugige Meeräsche

Definition

Substantiv
Rotäugige Meeräsche
Zählwort · 条

Beispiele

  • 梭鱼。
    Jīn tiān zài hǎi xiān shì chǎng mǎi le yì tiáo xīn xiān de suō yú.
    Heute habe ich auf dem Fischmarkt eine frische Rotbarbe gekauft.
  • 梭鱼，。
    Zhè zhǒng suō yú ròu zhì xì nèn, shì hé qīng zhēng.
    Diese Art von Rotbarbe hat zartes Fleisch und eignet sich zum Dämpfen.
  • 梭鱼，。
    suō yú Shēng huó zài jìn hǎi, shì yì zhǒng cháng jiàn de shí yòng yú.
    Die Rotbarbe lebt in Küstengewässern und ist ein häufiger Speisefisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梭suōSchiffchen
鱼yúFisch

梭鱼 kombiniert Schiffchen und Fisch und benennt einen Fisch mit schiffchenförmigem Körper.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梭 besteht aus 木, dem Holzteil, und 夋, das den Klang angibt.

梭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.