棘轮 (jí lún) — Ratsche; Sperrrad

Definition

Substantiv
RatscheSperrrad

Beispiele

  • 棘轮。
    Zhè ge jí lún de jié gòu fēi cháng jīng miào.
    Die Konstruktion dieser Ratsche ist sehr kompliziert.
  • 棘轮。
    Jī xiè gōng chéng shī zhèng zài xiū lǐ jí lún.
    Der Maschinenbauingenieur repariert die Ratsche.
  • 棘轮。
    Tā shè jì le yí gè xīn jí lún lái tí gāo xiào lǜ.
    Er entwarf eine neue Ratsche, um die Effizienz zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

棘jíDorn
轮lúnRad

棘 liefert die dornenartigen Zähne und 轮 das Rad.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

棘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.