楼房 (lóu fáng) — mehrstöckiges Gebäude, Gebäude mit zwei oder mehr Etagen

Definition

Ein Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken. 栋 ist das Standard-Zählwort; verwende 楼 allein, wenn du allgemein sprichst oder in Zusammensetzungen wie 高楼.

Substantiv
mehrstöckiges Gebäude, Gebäude mit zwei oder mehr Etagen
Zählwort · 栋

Beispiele

  • 楼房。
    Zhè zuò chéng shì xīn gài le xǔ duō gāo céng lóu fáng.
    Diese Stadt hat viele neue Hochhäuser gebaut.
  • 楼房。
    Tā jiā zhù zài qián miàn nà dòng bái sè de lóu fáng lǐ.
    Seine Familie wohnt in dem weißen mehrstöckigen Gebäude da vorne.
  • 楼房，。
    Lǎo shì de lóu fáng méi yǒu diàn tī, shàng xià lóu hěn bù fāng biàn.
    Altmodische mehrstöckige Gebäude haben keine Aufzüge, was das Auf- und Abgehen sehr unbequem macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

楼lóuMehrfamilienhaus
房fángHaus

楼 (Mehrfamilienhaus) und 房 (Haus) bedeuten zusammen ein Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.