楼 (lóu) — Gebäude (mit mehr als einer Etage); Stockwerk, Etage (in einem Gebäude)

Definition

楼 ist ein mehrstöckiges Gebäude oder eines seiner Stockwerke (一层楼 = ein Stockwerk), nicht die Erdoberfläche (地/地面) und nicht ein Haus/Zuhause (房子).

Substantiv
Gebäude (mit mehr als einer Etage)StockwerkEtage (in einem Gebäude)
Zählwort · 层, 座, 栋
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 楼。
    Wǒ jiā zhù zài wǔ lóu.
    Mein Zuhause ist im fünften Stock.
  • 。
    lóu Xià yǒu yí gè chāo shì.
    Unten gibt es einen Supermarkt.
  • 楼，。
    Zhè lóu hěn gāo, yǒu èr shí céng.
    Dieses Gebäude ist sehr hoch; es hat zwanzig Stockwerke.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterGebäude & Bauwerke2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.