横向 (héng xiàng) — horizontal; lateral (abteilungsübergreifend oder hierarchieübergreifend)

Definition

Wird für die horizontale Richtung und für organisationsübergreifende Koordination verwendet (横向合作), im Gegensatz zu 垂直 ('vertikal') und 纵向 (über Ebenen hinweg). Das einfache Adjektiv ist 横; 横向 erscheint oft als Attribut vor Nomen.

Adjektiv
horizontallateral (abteilungsübergreifend oder hierarchieübergreifend)

Beispiele

  • 横向。
    Qǐng bǎ tú piàn héng xiàng pái liè.
    Bitte ordne die Bilder horizontal an.
  • 横向，。
    Gōng sī yīng gāi jiā qiáng héng xiàng hé zuò, tí gāo xiào lǜ.
    Unternehmen sollten die horizontale Zusammenarbeit verstärken, um die Effizienz zu verbessern.
  • 横向。
    héng xiàng Hé zòng xiàng de fā zhǎn dōu hěn zhòng yào.
    Sowohl horizontale als auch vertikale Entwicklung sind wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

横hénghorizontal
向xiàngRichtung

横 (horizontal) plus 向 (Richtung) bedeutet eine horizontale oder seitliche Richtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.