横梁 (héng liáng) — (Architektur) Querbalken, Querträger; waagerech…

Definition

Substantiv

(Architektur) QuerbalkenQuerträgerwaagerechter Balken

Zählwort · 根

Leicht verwechselbar

横梁。
Zhè gēn héng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Dieser Querbalken trägt das gesamte Dach.
横梁。
Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng xīn de héng liáng.
Die Arbeiter installieren einen neuen Querbalken.
横梁。
Zhè zuò qiáo de héng liáng yòng le zuì hǎo de gāng cái.
Die Querbalken der Brücke sind aus dem besten Stahl.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

横hénghorizontal

横 bedeutet horizontal oder quer und 梁 bedeutet Balken – das Wort bezeichnet also einen horizontalen Tragbalken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木黃橫

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梁 kombiniert 水 (Wasser) und 木 (Holz), um eine Brücke darzustellen; 刅 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.